akive

전시작가 | 전경 (Korean-American, b.1975), 강임윤 (Korean, b.1981)
전시일정 | 2012. 8. 23 – 9. 23 (오프닝 리셉션: 2012. 8. 23 오후 5-7시)
전시장소 | 국제갤러리 1관(K1)
개관시간 | 월요일-토요일: 10am-6pm, 일요일: 10am-5pm

 

국제갤러리는 세계를 무대로 활발히 활동하고 있는 젊은 작가 전경 • 강임윤 2인전을 개최한다. 회화에 대한 그들만의 고유한 방식을 고수하며 상징적 형상들을 재치있게 풀어내는 두 작가는 이번 전시를 통해 신작을 선보일 예정이다.
미국을 주무대로 활동하는 전경의 그림은 심리적 내러티브를 재현하는 것으로, 그의 주요한 작업들은 한국계 미국인 1 세대로 성장한 자신의 경험을 근간으로 한다. 런던에 거주하며 작품 활동을 하고 있는 강임윤은 영국 왕립 미술원(Royal Academy of Arts)에서 수학하며 두각을 나타내기 시작하였고, 자연과 변형된 신화의 핵심이 되는 주제를 탐구하며 고유의 회화 스타일을 전개하였다.

 

전경 (Korean-American, b.1975)

전경의 회화는 아이들을 위한 동화나 한국 전통 회화, 근대 고전 회화 등 다채로운 서사에서 영향을 받아 재현해 낸다. 그녀의 장난스럽고 때때로 어두운 이야기들은 개인적이고 천진난만한 어린 시절을 작가만의 방식으로 재구성한 것을 기반으로 한다. 전통과 현대가 오묘하게 어우러진 회화 스타일을 전개하는 전경은 캔버스에 싸여진 한지 위에 그림을 그린다. 한국 민속화에 쓰이는 한지의 전통적인 방식을 활용함으로써 그녀만의 재치있고 기괴한 테마와 조화롭게 어우러져 과거와 현재를 자유롭게 넘나든다. 전경의 그림은 파스텔 톤의 반나체 소녀들과 익살스런 소년들의 이미지로 그려져 관람자를 즐겁고 천진난만한 세계로 이끈다. 그러나 실상, 가까이 다가갈수록 작품은 폭력적이거나 세속적 쾌락의 행위가 난무하는 모순된 현실을 드러낸다. 작가는 이러한 어둡고 밝은 주제들을 보는 이로 하여금 그들만의 향수를 불러일으키는 현실을 다시금 상기시키는 역동적인 구성으로 엮어낸다.

강임윤 (Korean, b.1981)

 

강임윤 작가의 예리한 회화는 자연의 묘미와 변모하는 과정을 표현하고 있다. 그녀는 강렬하고 우아한 붓터치로 유기적인 형태를 풍부한 추상으로 전환해 그림으로써 다양한 세계를 재현해 내는데, 이번 국제갤러리 전시에서는 변화하는 계절을 주요 모티브로 삼았다. 뿐만 아니라 알래스카 이누이트 족 신화, 영국의 작가이자 시인인 파비안 픽(Fabian Peake)이 강임윤의 작품을 근간으로 한 시(詩) <생각의 한 해 / 한 해의 생각(A year of thinking / thinking of a year)>, 요나와 고래에 관한 성경 속 이야기를 비롯한 다양한 문학적 소재를 작품으로 재구성한다. 이와 같은 세가지 소재는 작가의 신작 내러티브를 형성하는 근간을 이룬다. 

Jeon Kyung • Eemyun Kang

 

Artist | Kyung Jeon (Korean-American, b.1975), Eemyun Kang (Korean, b.1981)
Exhibition Dates | August 23 –September 23, 2012 (Opening Reception: August 23, 5-7pm)
Exhibition Space | Kukje Gallery K1

 

 

Kukje Gallery is pleased to announce a two-person exhibition of Kyung Jeon and Eemyun Kang. Known for their unique idiosyncratic approach to painting, the artists are widely celebrated for playing with symbolic vocabularies and formal approaches to painting. Jeon and Kang will both exhibit new works made specifically for the exhibition.
Based in the US, Kyung Jeon work is founded on the artist’s keen interest in creating psychological narratives, many of which directly reference her experiences growing up as a first generation Korean American. Eemyung Kang lives and works in London. Receiving attention since her studies at The Royal Academy of Arts, London, Kang has developed a recognizable style that explores core themes of nature and the myth of metamorphosis.

Kyung Jeon (Korean-American, b.1975)

 

Kyung Jeon work draws on influences as diverse as children’s fairy tales, traditional Korean genre paintings, and modern canonical paintings. Her playful and often dark stories are based on a combination of personal and historical references that upturn static themes of childhood and innocence. Known for her subtle application of traditional and contemporary painting styles, Jeon paints on rice paper mounted to canvas. Exploiting the rice paper’s traditional reference to Korean folk painting alongside her own funny and uncanny themes the artist is able to explore the intersection of past and present.

 

Jeon’s paintings are immediately inviting, presenting a light-hearted and innocent world depicted in pastel-toned images of semi-nude girls and cheeky little boys. However, upon closer look, the works reveal an alternate reality brimming with acts of violence and earthly pleasures. The artist is adept at weaving these dark and light themes together in dynamic compositions that draw the viewer in and allow them to reconsider their own nostalgic reality.

Eemyun Kang (Korean, b.1981)

Eemyun Kang’s exquisite paintings depict her fascination with nature and the process of morphology. Ably translating organic forms into lush abstractions, Kang creates complex worlds marked by energetic and fluid brush strokes.

For the exhibition at Kukje Gallery, Kang takes the changing seasons as a central motif. In addition she has combined a disparate group of literary sources as inspiration including Alaskan Inuit myths, a poem A year of thinking / thinking of a year by artist and writer Fabien Peak, written in response to and inspired by Kang’s paintings, and the Biblical story of Jonah and the whale. These three sources form the basis for the narratives contained in Kang’s new paintings.